News
News
1-11-2026
2026年1月11日、表千家同門会米国北加支部は、在サンフランシスコ日本国総領事の大槻総領事より、日本とカリフォルニア州との相互理解および友好親善に寄与した功績を讃えられ、表彰状を拝受いたしました。大槻総領事は初釜に来賓としてご臨席くださいました。
We were presented with a certificate of commendation by the Consul General of Japan in San Francisco, Kotaro Ohtsuki, on January 11th, 2026. The Consul General Ohtsuki honored us by attending our Hatsugama (New Year tea gathering) as a guest.
“You have made outstanding contributions to the promotion of mutual understanding and friendship between Japan and California. In recognition of these achievements, we hereby express our profound respect and present this award”.
米国北加支部役員・Board Members
Happy New Year
Thank you all for your kind support last year. This year, we hope to share the joy of tea with more people and make us an even more enjoyable organization.We look forward to your continued support and participation.
明けましておめでとうございます。
昨年も大変お世話になりました。心より御礼申し上げます。本年は、一層多くの方々とお茶の楽しみを分かち合い、より魅力ある北加支部となるよう努めてまいりたいと思います。何卒よろしくお願い申し上げます。
表千家同門会北加支部役員一同
1-1-2026
謹 賀 新 年
猶有斎宗匠、而妙斎宗匠、三木町宗匠、 左海宗匠よりお年賀状をいただきました。
ありがとうございました。
New Year cards from Yuyusai Sosho, Jimyosai Sosho, Mikimachi Sosho, Sakai Sosho
